张先生问：
　　我妻子是某初中的老师，学生王某因对我妻子的批评不满，将妻子打成脑震荡。请问：未成年人致人伤害应承担什么样的法律责任？

　　本报释疑：从治安管理上看，如果王某的行为尚不够刑事处罚，可以由公安机关给予治安管理处罚。治安管理处罚法第12条、第21条规定：“已满14周岁不满18周岁的人违反治安管理的，从轻或者减轻处罚；不满14周岁的人违反治安管理的，不予处罚，但是应当责令其监护人严加管教。”“违反治安管理行为人有下列情形之一，依照本法应当给予行政拘留处罚的，不执行行政拘留处罚：（一）已满14周岁不满16周岁的；（二）已满16周岁不满18周岁，初次违反治安管理的……”
　　从人身损害的民事责任上看，学生王某的监护人应当承担民事赔偿责任。其有关法律依据是：最高人民法院《关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见（试行）》第159条规定：“被监护人造成他人损害的，有明确的监护人时，由监护人承担民事责任；监护人不明确的，由顺序在前的有监护能力的人承担民事责任。”这里的“监护人”，民法通则第16条规定：“未成年人的父母是未成年人的监护人。”也就是说，王某的父母应当承担民事赔偿责任。